One day, four UNESCO sites — Durbar Square, Swayambhunath, Boudhanath and Pashupatinath.
A full day around the valley with a guide who can actually read the iconography. Morning — Kathmandu Durbar Square and Hanuman Dhoka, then Swayambhunath. Afternoon — Boudhanath for the kora, then Pashupatinath on the Bagmati. Optional add-on — Bhaktapur Durbar Square and the Nyatapola temple.